سیر رمان نویسی «نجیب محفوظ» و ترجمه رمان «بدایه و نهایه»

thesis
abstract

فرم چکیده ی پایان نامه ی دوره ی تحصیلات تکمیلی دفتر مدیریت تحصیلات تکمیلی نام خانوادگی دانشجو: سجادی نام: سیده رقیه ش دانشجویی:8533421046 استاد راهنما: دکتر حسین شمس آبادی استاد مشاور: دکتر حسین میرزایی نیا دانشکده: ادبیات و علوم انسانی رشته: زبان و ادبیات عرب گرایش: محض مقطع: کارشناسی ارشد تاریخ دفاع: 27/11/1387 تعداد صفحات:359 عنوان پایان نامه: سیر رمان نویسی نجیب محفوظ و ترجمه ی رمان «بدایه و نهایه» کلیدواژه ها: کلید واژه: رمان نویسی، نجیب محفوظ، بدایه و نهایه. این رساله در بر دارنده ی سیر رمان نویسی «نجیب محفوظ»، ادیب و رمان نویس مصری است و به بررسی سبک و مضامین رمان های وی می پردازد. «نجیب محفوظ» از مشهورترین ادبای نوآور عرب در زمینه ی رمان نویسی است و بیشتر زندگی خود را به این هنر اختصاص داده است. این رمان نویس مشهور، دارای سبکی آسان، روان و قابل فهم است.وی رمان نویسی را با نوشتن رمان های تاریخی آغاز کرد، سپس با رمان های اجتماعی و فلسفی این مسیر را ادامه داد و در سال 1998م برنده ی جایزه ی نوبل ادبی شد. وی در نگارش رمان های خود از عوامل مختلفی تأثیر پذیرفته است؛ که از جمله ی این عوامل می توان به زندگی شخصی، اوضاع جامعه، تحولات تاریخی دوره ای که در آن زندگی می کند و همچنین آثار ادبی عرب و غرب اشاره کرد. یکی از آثار این رمان نویس «بدایه و نهایه» نام دارد که از رمان های دوره ی واقع گرایی وی به شمار می رود و در آن به موضوعات اعتقادی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی پرداخته شده است.

First 15 pages

Signup for downloading 15 first pages

Already have an account?login

similar resources

نقد اجتماعی در رمان های "بدایه و نهایه" نجیب محفوظ و "جای خالی سلوچ" دولت آبادی

در اوایل قرن بیستم، نقد اجتماعی مجالی برای جولان یافت. یکی از عرصه های نقد اجتماعی در ادبیات معاصر و به طور خاص در رمان تجلی یافته است؛ زیرا رمان به دلیل گستره وسیع و فضای باز خویش، بیش از هر نوع ادبی دیگر، تحت تأثیر شرایط و اوضاع جامعه قرار دارد و می تواند ساختار اجتماعی جامعه را در خود بازتاب دهد.. در ادبیات معاصر عربی و فارسی نیز به ویژه در رمان های نویسندگان برجسته، حقایق جامعه به خوبی ترسی...

 شخصیت‌پردازی در رمان «الشحاذ» نجیب محفوظ

بن مایة آثار نجیب محفوظ، رمان نویس معروف مصری، طرح مسائل اجتماعی ‌از جمله، مسائل مربوط به زندانیان سیاسی است؛ آثاری که دیدگاه انتقادی او را به نظام سیاسی و حکومت مصر نشان می دهد. رمان کوتاه «الشحاذ» (گدا) نمونه‌ای از رمان‌های نمادین ‌وی دربارة روشنفکران جهان سوم است که در جوانی از انقلابیون تندرو و ‌آرمان خواه بوده‌اند؛ اما در میانسالی ناامید شده و دچار عذاب وجدان و‌ آشفتگی خاطر گشته اند. شخصیت...

full text

 شخصیت‌پردازی در رمان «الشحاذ» نجیب محفوظ

بن مایة آثار نجیب محفوظ، رمان نویس معروف مصری، طرح مسائل اجتماعی ‌از جمله، مسائل مربوط به زندانیان سیاسی است؛ آثاری که دیدگاه انتقادی او را به نظام سیاسی و حکومت مصر نشان می دهد. رمان کوتاه «الشحاذ» (گدا) نمونه‌ای از رمان‌های نمادین ‌وی دربارة روشنفکران جهان سوم است که در جوانی از انقلابیون تندرو و ‌آرمان خواه بوده‌اند؛ اما در میانسالی ناامید شده و دچار عذاب وجدان و‌ آشفتگی خاطر گشته اند. شخصیت...

full text

خوانش روایت شناسانه جان پک از رمان (بررسی موردی رمان «اللص و الکلاب» نجیب محفوظ)

تحلیل رمان یکی از روش‌هایی است که خواننده را قادر می‌سازد به درکی همه‌جانبه از محتوای یک داستان برسد. به‌طور کلی در هرشیوۀ تحلیل، اصول و چارچوبی ارائه می‌شود که با ذهن و حس مخاطب همراه است. شیوۀ تحلیل رمان از نظر جان‌پک روشی متفاوت را در اختیار مخاطب قرار می-دهد تا با بکارگیری آن‌ برداشتی ساده و روان از داستان داشته و به یک نتیجۀ کلی برسد. این پژوهش درصدد آن است که رمان «اللص و الکلاب» نجیب محف...

full text

تحلیل روان‌شناسانه رمان زقاق المدق اثر نجیب محفوظ

زقاق المدق یکی از رمان‌های معروف نجیب محفوظ است که در آن حوادث مربوط به زمان جنگ جهانی دوم به تصویر کشیده شده است. در این رمان شخصیت‌های متفاوتی وجود دارند که از طبقات اجتماعی مختلفی هستند. این جستار برآن است بر‌اساس اصول نقد روان‌شناسی و نظریه‌های شخصیت به تحلیل ادبی-روان‌شناسی این رمان بپردازدوگونه‌های شخصیتی این رمان و ویژگی‌های خاص آن‌ها را واکاوی و هدف نجیب محفوظ از خلق چنین شخصیت‌هایی را ...

full text

استعمار‌ستیزی در رمان «کفاح طیبه»اثر نجیب محفوظ

در اواخر قرن نوزدهم که مصر زیر سلطة ‌انگلستان قرار گرفت، حضور اشغالگران مهم‌ترین موضوعی بود که بر شانه‌های این کشور سنگینی می‌کرد؛ به همین خاطر، استعمارستیزی و تلاش در جهت نیل به استقلال به یکی ازمهم‌ترین گرایش‌های ادبیّات معاصر مصر تبدیل شد که نویسندگان وشاعران، همواره آن را به عنوان یکی از مهم‌ترین مضامین آثار خود برگزیدند و در این راستا شاهکارهایی ادبی خلق کردند.  «کفاح طیبه» سومین رمان تاریخ...

full text

My Resources

Save resource for easier access later

Save to my library Already added to my library

{@ msg_add @}


document type: thesis

دانشگاه تربیت معلم - سبزوار - دانشکده ادبیات و علوم انسانی

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com

copyright © 2015-2023